S&B13 Titi Torea

Spelen & Bewegen

wp4ef9d20e.png wpffc4efa8_1b.jpg

 ARS - Liedjesboek

E Papa Waiari is een lied uit Nieuw Zeeland van de Maori’s. Ze doen er een spel bij met stokken

E hine, hoki mai ra.

1. E papā Waiari,
Taku nei mahi
Taku nei mahi,
He tuku roimata

Chorus:
Ē aue, ka mate au;
E hine hoki mai rā
Ē aue, ka mate au;
E hine hoki mai rā

2. Māku e kaute
Ō hīkoitanga
Māku e kaute
Ō hīkoitanga

Chorus:
Ē aue, ka mate au;
E hine hoki mai rā
Ē aue, ka mate au;
E hine hoki mai rā

Oh darling, come back to me.

1. O Uncle Waiari,
All I've been doing
All I've been doing
Is shedding tears

Chorus:
Alas I will die;
Oh darling, return to me
Alas I will die;
Oh darling, return to me

2. I will count
Your footsteps
I will count
Your footsteps

S&B13